، با حساب خاطرات خیلی دور من
بدنی که گرفته بودم
. هیچ زندگی درش نبود ، یه جسم تو خالی
زیرنویس
و
ترجمه
Konan
_
S
Anim
World
.
net
! یاساکو
! برگرد
! من ، ساتچی
! یاساکو
! آهای شما
حالتون خوبه ؟
! مگا با
... هاراکن
داری کجا میری ؟
! هاراکن
یاساکو ، حالت خوبه ؟
چرا اون تو خونه ی منه ؟
. چون من بهش اجازه دادم
... گول خوردم
. تبِ کیوکو خیلی اومده پایین
و دنوسکه ؟
. نگران نباش
. اوه ، چراغ ها درست شدن
... یاساکو ، خاله خوب ـت میکنه
. با اون چسب کویل
خاله ؟
. من فقط چند تا تگ کویل دارم
. متابوگ اختصاصی ـش از بین رفته
. تاماکو چند تا داره ، آخه چند سال پیش بهش دادمشون
خاله کجاست ؟
کانا و یاساکو
... فضای مطلق همچنان داره جدا میشه
. تاثیر و دلیلی کمی ـه
. درخواست هوشمند به سرور
. در واقع ، از همون اول این وظیفه ی خودم بود
، بیفایده ـس
. این آخریشه
. بله ، همه در امان ـن
. من گذرگاه رو نابود کردم
. دارم بررسی میکنم ببینم فضای مطلق کجای این خونه ـس
زخمی های دیگه ای هم هستن ؟
. در حال حاضر ، هیچ انسانی بطور تصادفی یافت نشده
... که اینطور
... پس ، هیچ بچه ای نیست
. بچه ها که بطور طبیعی ایماگو دارن
. صبر کن
. من یه نشانه پیدا کردم
... یه پسر
. یازده ساله
... یه پسر یازده ساله
... نگو که اون
تاماکو ؟
. من فرمان فرمت رو فرستاده بودم
. یه سطح 3
!چی ؟
. ممکن نیست کِن باشه
. من عینکش رو ازش گرفتم
چی شده ؟
برای هاراکن اتفاقی افتاده ؟
! خاله ، صبر کن
... من عینکش رو انداختم دور
. بچه ها ، همینجا بمونید و هیچکاری نکنید
! صبر کن ، خاله
چی شده ؟
یاساکو ! داری کجا میری ؟
بله ، پس اینطوره ؟
... راستش ، عینکِ کِن
. خب ، میبخشید که این وقت شب مزاحم شدم
، همونطور که فکر میکردم
. اون عینک کانا رو گرفته
. تو داری مفاد قانون 12 سایبری رو میشکنی
. نمیدونستم این روزا یه کارمند شهرداری تا این وقت روز کار میکنه
. من مدیر اجرایی مگا مس هستم
. یه سری کار دارم
ممکنه مزاحمم نشی ؟
، اگه اینکارو بکنی
! آتیش میگیری
. خودمُ براش آماده کردم
. هنوز برگه ی اخراجم بدستم نرسیده
. من مسئولیت این بچه ها رو به عهده میگیرم
چرا داری اینکارا رو میکنی ؟
. من بودم که اینکارو شروع کردم
. حالا هم این منم که باید جلوش رو بگیرم
. من همه چیز رو به مگامس گزارش میکنم
. هر کار دوست داری بکن
... چیزه
برای هاراکن اتفاقی افتاده ، نه ؟
. وایسا
تمام این راه رو تا اینجا دویدی ؟
. منم میخوام با شما بیام
. دلیلت رو بهم بگو
من بهش گفتم که
. اون کجا بود
... و اینکه
تقریباً مطمئنم که
. هاراکن کجاست
چی گفتی ؟
. من نگران این موضوع بودم
. در مورد اون صداهای عجیب
دیروز فهمیدم که
، مسیر تقریبی ـش کجاست
... البته این فقط نظر منه
فقط همین ؟
... خب ، من ... هاراکن
. خودت میدونی که چه ریسکی داره
. کِن داره از عینک کانا استفاده میکنه
چه خبره ؟
، این " اون طرف " دقیقاً
چی هست ؟
. بالاخره یادم اومد
. مال 4 سال پیشه
. اون تصادفی که باعث شد من هوشیاریم رو از دست بدم
سال پیش ؟ 4
، سال پیش 4
، یه دختر محقق شروع کرد به تحقیق در مورد افسانه های محلی
. و با موفقیت تشریفات ـش رو به جا آورد
تشریفات ؟
. دقیق ترش میشه ، یه پروتوکل رمزنگاری
. خودت داری میبینی ، برای احضار میچیکو - سان
هیچکس دقیقاً نمیدونه که
. قبلاً چه اتفاقی افتاده
. مثلاً ، حتی اون دختر خودشم نمیدونه
، اما تشریفات موفقیت آمیز بود
. و دلیلی شد برای پدیده ای مثل این
پدیده ؟
وقتی شرایط درست باشه ، یه پدیده
. که بدن سایبری و بدن واقعی ـت رو از هم جدا میکنه رخ میده
... اسم این پدیده
. دنو کویل ـه
دنو کویل ؟
، اون غیرقانونی ها دقیقاً همین کارو میکنن
. اما طبیعت این پدیده هنوز مشخص نیست
... باورم نمیشه که غیرقانونی ها همچین کاری بکنن
. اونی که اخیراً ظاهر شده کاملاً با اون قبلی فرق داره
اون غیرقانونی ها دقیقاً چی هستن ؟
. غیرقانونی های خطرناک
. ما به اونها میگیم نول
نول ؟
. اونا ، شاید ، قدیمی ترین غیرقانونی ها باشن
، اونا از محدوده ی سی که ناشناخته ـس میان
. و فرم اولیه ی یه جسم سایبری هستن
محدوده ی سی ؟
. محدوده ی کویل
، در افسانه های محلی
. گفته میشه که وارد " اون طرف " شدن
پس میچیکو - سان یکی از اوناس ؟
. امکانش هست
. اینجا همون جایی هم هست که بچه های سرگردان رفتن
. دلم نمیخواست کسی دیگه هم همین اشتباه رو بکنه
همین ... اشتباه ؟
... قبلاً ، شاگرد من بود که همه چی رو با هم اشتباه کرد ، اما
شاگرد ؟
... پس ، اون دختری که باعث این حادثه شد
... درسته
اون کسی که میچیکو - سان رو صدا زد
. من بودم
. من کیرابوگ ها رو جمع میکردم
. روش من با ایساکو کاملاً فرق داشت
، اون موقع ، تمامی فضاها " مطلق " بود
برای همینم میتونستی یه رمز رو نصب کنی . و با دست هات کیرابوگ ها رو برداری
، و بعدش
. گذرگاه باز شد
. میدونم که بچه های زیادی ضعیف شده بودن
... اگه مگا با جلوم رو نگرفته بود
به اون خاطر ، من تمامی خاطراتم رو از دست دادم . درست خاطراتی که قبل از غش کردنم بود
. برای شماها واقعاً متاسفم
. ماموریت من محافظت کردن از این وضعیته
. فقط 10 دقیقه مونده تا قلب شروع بشه
! هرجور شده کنارم بمون
. تا 10 دقیقه ی پیش اینجا بوده
. دیگه دخالت زیادی ـه
. اینهمه راه اومدم و فقط میتونم ردش رو بزنم
. امیدوارم که اون قربانی پدیده نشده باشه
. تنها کاری که میتونم بکنم اینه که با همه ی چیزی که دارم دنبالش بگردم
! یاساکو
هی ! یاساکو ، کجایی ؟
! صبر کن ، یاساکو
داری چیکار میکنی ؟
! این تنها شانس ـمونه
! خواهش میکنم ، بزار برم
! هی تو ، برو دنبالش
! تو ، با من از این طرف بیا
... هنوز نه
... اگه گذرگاه رو پیدا نکنم
... بدش به من
!یاساکو ! تو کجایی ؟
... لعنتی
، اگه پدیده ی کویل روی یاساکو تاثیر بزاره
! یه قربانی دیگه هم میمونه رو دستمون
! لعنتی
! نمیتونم موقعیتش رو تشخیص بدم
! صبر کن
! کِن
... به موقع نرسیدم
... گذرگاه
!گذرگاه کجاست ؟
. اینجا که نیست
! لعنتی
! کافیه دیگه ! به من گوش کن
... اگه فقط
! اگه فقط کیرابوگ ها رو جمع نمیکردی
... اگه فقط
! اگه فقط اونجا نبودی
! گوش کن چی میگم
! شلیک نکن
! دیگه دیر شده
! کِن وارد گذرگاه شده
چی شده ؟
لینک کنترل ؟
! گوش کن چی میگم
! منم دارم سعی میکنم هاراکن رو پیدا کنم
چی ؟
رسیدن ؟
... یه فرمت فیزیکی
!تو از کجا میدونی ؟
. هنوز فرصت هست
... بدش به من
. من از عمد بدن سایبریم رو جدا میکنم و اونُ بر میگردونم
چی ؟
. من دارم میرم اونجا
. اگه نول منُ لمس کنه ، میتونه به راحتی جدا بشم
. حتی اگر هم تو عمق باشه ، هنوزم میتونم برش گردونم
! کمک کن دیگه
... یاساکو
شاید
هدف اصلی یاساکو این باشه ؟
!اوکونوگی اینجاست ؟
! مطمئنم که یاساکو هم همچین فکری تو سرش بوده
!چی ؟
. فقط چند لحظه ـس که اون جدا شده
. باید تو محلی باشه که با این فضا پیوسته شده
! اینجاست
میتونی برام کمی زمان بخری ؟
میخوای چیکار کنی ؟
. تا جایی که میتونی سعی کن تاخیر بندازی
. اون باید همین اطراف باشه
چی تو فکرته ؟
! ... نگو که
! اینجا
! دیگه وقتی نمونده
! عقب بکش ، یوکو
... پایدار نیست
اوکونوگی ! صدامُ میشنوی ؟
! اوکونوگی
... آماساوا
اوکونوگی ؟
آماساوا ؟
تو آماساوایی ؟
. با این ، میتونی یه رمز رو تو یه بدن دیگه مخابره کنی
... صبر کن ! نمیتونی از آخرین کیرابوگ استفاده کنی
اوکونوگی ! تو اونجایی ؟
. آماساوا ! من اینجام
. صداتُ میشنوم
! دیگه وقتی نمونده
. دستت رو بزار جایی که صدای منُ میشنوی
. من اون رمز رو بهت مخابره میکنم
. باید اینو بزاری رو هاراکاوا
. حالا ، خوب گوش کن
. فقط تو میتونی با این تلپورت کنی
. باید رو پات برگردی
! آماساوا
... من
. دیگه وقتی نمونده
! زود باش
! فهمیدم
... کانا
چی داری میگی ؟
! کانا
، اگه بری اونطرف صداتُ میشنوم ، کانا ؟
! روت حساب میکنم
! پس خواهش میکنم منُ ببخش
! کانا
! هاراکن ! جواب بده
! فهمیدم ! 2. 0 ـه
! لعنتی
! یه حفاظ فیزیکی
. پس اونا هم همچین آدم هایی هستن
... تاماکو ، ها
یعنی اون ساتچی رو تغییر داده و یه حفاظ فیزیکی اضافه کرده ؟
! دیر نشه
! هاراکن
! صبر کن ، اون کانا نیست
! دیگه تمومش کن
! باید همین الان فرار کنیم
. صبر کن
. نمیتونیم ، یاساکو
. هنوز نمیتونم برگردم
چی داری میگی ؟
... کِن "
" ... کنیچی "
. اون داره در مورد تو حرف میزنه
! یاساکو
تو میتونی صدای کانا رو بشنوی ؟
. میتونم
. میتونم بشنوم
" ... خیلی ناراحت بودم "
داره میگه که خیلی ناراحت بوده
. که با تو دعواش شده بود
" خیلی خوشحال بود که تو باهام خوب حرف میزدی "
" با تو بودن خیلی خوب بود "
... کنیچی " ، من "
... اون
. عاشق تو بوده
... منم
! منم دوست دارم
! کانا
" خداحافظ ، کنیچی "
" دیگه از بابت من خودتُ مقصر ندون "
. یاساکو
. خواهش میکنم مراقب کنیچی باش
. فرار کنید
... یاساکو
. این صدای فرمت ـه
، هاراکن
. این تو رو برمیگردونه
، ممنونم
. یاساکو
، هاراکن
... من
! من دوست دارم
. من دوست دارم ، هاراکن
! کِن
! یاساکو تونست
! درسته
... اگه میتونستم از فرمان پورت استفاده کنم
! تا این حد طول نمیکشید
... باید با اون بچه تماس بگیرم
! پوچی
! ایساکو ! برات پورت نامبر رو فرستادم
... یاساکو ! هنوز اینجا نیست
، درون ساتچی
. دیگه به حدش رسیدیم
. خوشحالم که تاما رو تغییر ندادم
! هاراکن
. من به لینک میرسم
. بدن سایبری اون مطمئناً برگشته
... اوه
. خدا رو شکر
. نکوما
. من این مشکل رو دوباره حل کردم
. که اینطور
زیرنویس
و
ترجمه
. من حواسم به بیمارستان هست
Konan
_
S
. بله
. تنها چیزی که مونده کویل نود ـه
... اما فکر میکردم از کار افتاده
Anim
World
.
net
... بدن سایبری که اخیراً متصل شده
. فهمیدم
. من دنبال اون بدن سایبری میگردم
. بله
. مطمئناً قبل از فروپاشی دنیا
... عجیبه
چرا انقدر احساس بدی دارم ؟
!کی اونجاست ؟
پیش نمایش
قسمت بعدی
: در دنو کویل
ربات انسان نمای سیاه
. ربات سیاه
! قسمت بعد میبینمتون